Основы японской терминологии

Ай (Ои)	Используется применительно к приему или положению в пространстве. Относительно противника — одноименное. То есть у обоих выдвинута вперед одноименная нога. Относительно приема — например, когда удар или захват проводится левой рукой при выдвинутой вперед левой ноге.
Айсацу	«Привет!»
Ай-Ути (Аи-Учи)	Взаимное убийство, ничья.
Аго (Агэ)	Восходящий, снизу-вверх (техника рук).
Аригато	«Спасибо!»
Аси	Нога, стопа, шаг.
Бараи	Жесткий блок.
Бо	Шест длинной более 150 см.
Боккен	Деревянный меч.
БуДо	Путь Воина.
Бу	Боевой дух.
Вадза	Формы и способы приемов.
Ваки	Боковой, скрытый.
Гери, Учи	Удар (соотв. — ногой, рукой).
Гьяку (Ггияку, Гяку)	Разноименное положение — так называемое «зеркальное» положение, когда противники выдвигают вперед разноименные ноги. Применительно к ударам рукам руками и захватам — удар наносится при выдвинутой вперед разноименной ноге. Буквально — обратный, противоположный.
Гэдан	Нижний уровень.
Гомэн-Насай	«Прошу прощения, извините.»
Дан	Уровень.
Дачи (Дати)	Стойка.
Дайсярин	«Колесо».
Дзансин (Зансин)	Неразрушимое сосредоточение, концентрация.
Дзенкутсу Дачи (Зенкутсу Дачи)	«Передняя стойка», позиция удержания натиска, выпад на переднюю ногу.
Дзё	Шест длинной менее 150 см.
Дзёдан	Верхний уровень.
Дзуки	Круговой удар рукой.
Дзюцу	Искусство.
Дзюнтэ	Обратный хват оружия.
До	Путь, способ, метод.
До-Рэй	Поклон Пути.
Доги	Тренировочная одежда (кимоно – это ее покрой)
Додзё	Тренировочный зал.
Додзё-ни-Рэй	Поклон залу воинских искусств.
Ёси	«Продолжайте!»
Ийэ	«Нет!»
Ирими	Вход, вхождение.
Иррасаэмасэ	«Добро пожаловать!»
Иай-Дзюцу	Искусство мгновенного выхватывания меча.
Йоко	Вбок, боковой.
Камаэ	Позиция, положение.
Кан	Клуб, стиль.
Кансэцу	Сустав.
Ката	Фиксированная форма.
Ката	Плечо.
Катана	Самурайский меч.
Кататэ	Запястье.
Какато	Нисходящий удар, ударная точка — пятка.
Кайтэн	Вращение, оборот.
Каэси (Гаэси)	Возврат, ответный, обратный, перевернутый.
Кеагэ	Восходящий, снизу-вверх (техника ног).
Кекоми	Проникающий.
Ки	Жизненная энергия.
Киай	Направление энергии с помощью крика.
Киба-Дачи	Стойка всадника.
Кимэ	Наполнение движения.
Ки-О Цукэ	«Внимание!», «Смирно!»
Кирицу	«Встать!»
Киру	Рубить, резать, сечь.
Киссаки	Острие меча.
Кихон	База, основа.
Кинзуцу	Ножницы, перехлест, — техника выполнения ударов ногами в прыжках, при которой используется мах одной ногой для усиления удара другой.
Кокан	Аттестация.
Кокуто	Ударная точка, сгиб запястья с внешней стороны.
Кокутсу Дачи	Боевая стойка, вес слегка смещен на заднюю ногу.
Кокю-Року	Сила дыхания, без нее невозможно действительное управление мощью собственного тела и достижение проявления его реальных возможностей.
Кокю-Ундо	Дыхательные упражнение направленные на развитие Кокю-Року.
Кочи	Ударная поверхность стопы, «подушечка» под пальцами.
Комбан-ва	«Добрый вечер!»
Коннитива	«Здравствуйте!»
Коси	Бедро, поясница.
Котэ	Запястье.
Куби	Горло.
Кури-Кай	«Поменяться местами!»
Кэн	Меч, кулак.
Кэн-Дзюцу	Искусство фехтования мечом.
Кэнси	Учитель фехтования.
Кэнсуй	Ударная поверхность кулака, — костяшки указательного и среднего пальцев.
Кэса-Гири	Диагональный сверху вниз удар мечом «монашеский плащ».
Кю	Степень, уровень.
Ма-Ай	Боевая дистанция.
Маэ (Мае)	Вперед, прямой.
Маваси	Кручение, круговой.
Мадэ	«Стоп! Закончить!»
Массугу	«Прямо!»
Мато	«Стоп! Ждите!»
Миги-ни	«Направо!»
Мо	Приставка обозначающая удар с задней ноги.
Мо-Ити-До	«Повторить!»
Мо-то-но-Ити	«Вернуться на свои места!»
Мунэ	Грудь.
Мэ	Глаз, зрение.
Мэ-Цубуси	Болевой прием или удар в глаз.
Мэн	Лицо, маска, шлем.
Нанэ	Бросок.
Наге, Тори	Защищающийся.
Нагината	Алебарда.
Нукитэ	Удар сомкнутыми пальцами.
Нунтяку	Малый боевой цеп.
Оби	Пояс.
О-Карада-О	«Будьте здоровы!»
Омэтэдо-Годзаи-Мас	«Поздравляю!»
Онэгай Симас	«Будьте любезны!», «Прошу Вас, будьте моим партнером!»
Омотэ	Вперед, лицевой, наружный.
Оси	Голень.
Осотагари	Хоидзен-кинзуцу-йоко –тоби –гери.
Отагай	Взаимный.
Отагай-ни Рэй	Поклон присутствующим.
О-Хаё-Годзаймас	«Доброе утро!»
Рэй	Поклон.
Рикэн	Обратный удар вперед, аналог Уракен с той же ударной точкой. Но кулак переворачивается тыльной стороной вниз.
Рокусякубо	Сверхдлинный шест.
Рэмпо	Союз, федерация.
Рэнмэй	Объединение, ассоциация, лига.
Рю	Школа, поток, течение.
Рю-Ги	Стиль, манера, направление.
Рю-Ха	Школа воинских искусств, несемейная традиция.
Сабаки	Движение.
Санчин-Дачи	Стойка «песочных часов».
Сакатэ	Обратный хват ножа.
Сай	Боевой трезубец.
Саёнара	«До свидания!»
Сёдан	Первая степень черного пояса.
Сёмэн	Прямой удар мечом или другим оружием в голову, а так же просто лицевая часть чего-либо.
Сидоин	Инструктор.
Сихан	Мастер-наставник высокого ранга, шеф-инструктор.
Сихо	Четыре стороны, сихо-вадза — работа на четыре стороны света.
Сико-Дати	Стойка намерения, киба-дати с развернутыми в стороны пальуами ног.
Субури	Упражнения с мечом.
Сейдза	Классическое положение сидя на коленях.
Сенсэй	«Прежде рожденный», учитель, наставник.
Сэнсэй-ни Рэй	Приветствие учителю.
Сокуто	Ударная точка, — внешнее ребро стопы.
Сорэмадэ	«Закончить! Разойтись!»
Суми Масэн	«Извините, прошу прощения!»
Сунэ	Голень.
Сэнака	«Назад!»
Сэмпай	Старший ученик.
Сюто	Ударная точка – внешнее ребро ладони.
Тай	Корпус, тело.
Тай-Дзюцу	Искусство боя без оружия.
Танто	Боевой нож, кинжал.
Танрэн	Закалка, шлифование чего-либо.
Тамбо	Короткая палка, дубинка.
Татами	Маты.
Тати	Длинный меч, носившийся с доспехами.
Тати–Дори	Отбирание меча, техника обезоруживания.
Татэ-Тски	Удар вертикальным кулаком.
Тамэ-Сиварэ	Разбитие предметов.
Тоби	Прыжок.
Тски	Прямой, спиралевидный(вкручивающийся) удар рукой.
Тэ	Рука.
Тэтэ	Удар головой.
Тэнкан	Вращение.
Тэйсё	Ударная точка, «пятка» ладони.
Тюй, (Чуй)	«Замечание!»
Укэ	Атакующий. Буквально — получатель, то есть получающий прием. Относится к бросковой технике.
Укэми	Падение, техника страховок.
Ура	Обратный, оборотный, задний.
Ура-Кен	Буквально — задний меч, кулак. Удар рукой назад, вбок и вперед, напоминающий по форме выхватывание меча из ножен. Контактная точка — кэнсуй.
Ура-Маваси	Обратный круговой удар ногой.
Усиро	Назад (направление).
Усиро-гери	Прямой удар ногой назад, при котором колено и пальцы ноги обращены к полу.
Ути (Учи)	а) Внутрь, изнутри. б) Дом. в) Рубящий удар.
Хара	Центр тела.
Хадзимэн	«Начали!»
Хай	«Да, понял, хорошо!»
Хайсоку	Подъем, ударная точка стопы.
Хайто	Ударная точка, внутреннее ребро ладони.
Хаппо	Восемь сторон.
Хассо-но Камаэ	Позиция с мечом, когда он находится сбоку от головы.
Хилари-ни	«Налево!»
Хидзо (Хидза)	Колено.
Хидзи	Локоть.
Хо	Способ, метод, направление, сторона.
Хоидзен	Разворот.
Цуки	Толчок, тычок.
Чудан (Тюдан)	Средний уровень.
Эмпи	Локоть.
Юданся	Обладатель черного пояса.
Юби	Палец.
Юби-Дзюцу	Удары пальцами по болевым точкам.
Юми	Лук.
Яма-цуки	Удар одновременно двумя кулаками на разном уровне, «вьетнамский ключ».
Ямэ	«Стоп!»
Яри	Копье.
Ясумэ	«Отдыхать!»

К началу страницы